Suspects arrested, police member fatally wounded following attack on Hillbrow cash-van